Virará

Ó inspiração vadia
Quero pedir-t'este dia:

Que me conceda estadia,
Farei de ti moradia
Esquece de rebeldia

E d'outra ponta do mar
Quando a areia secar
Espera então calmaria

Nesta minh'alma vazia
Que não mais pôde aguentar
O tanto d'água arredia

Supérflua idolatria,
Da dor que em mim irradia
De minha emoção tardia

E se bem deixo-te estar
E bem ao longe eu gritar
De rouca voz me diria:

Que ainda em mim caberia
Todo este amor que eu sabia
Senão por ti arraigar

Sopra em mim, pois, poesia
Para que sonhe Maria

Despeja em mim melodia
Para que dance Maria

Transborda em mim alegria
Para que pule Maria

Separa em mim regalia
Porque a sorte virá

Rodrigo Aleixo

Memoir en Marbre

Ces mains,
Les mêmes qui m'ont caressé le torse,
M'ont pris le cœur ouvert,
Ce même que j'avais auparavant offert,
Et l'ont couvert de poudre de marbre,
Pour que nous puissions garder la distance
Et que je devienne semi-sculpture.
Mais on peut voir par dessous de toutes ces dures couches
D'autres œuvres d'art :
Un tableau peint de sang,
Des veines de poèmes en prose,
Quelques pulses rythmiques limités de mon cœur musical.
D'un coup d’œil je ne bouge jamais plus.
C'est l'art vivante que tu me fais devenir.
Ce n'est ce que je peux faire avec le tout petit peu que me reste encore de toi.

Rodrigo Aleixo